{"id":542,"date":"2025-12-18T12:58:50","date_gmt":"2025-12-18T12:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/?p=542"},"modified":"2025-12-18T13:56:28","modified_gmt":"2025-12-18T13:56:28","slug":"%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%d8%b3%db%8c%d9%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%88%d8%b3%db%8c%d9%87\/","title":{"rendered":"\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647: \u0634\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0648\u062f\u0627\u0646\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a"},"content":{"rendered":"<div dir=\"rtl\">\n<p>\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u063a\u0646\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u060c \u0633\u0647\u0645 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644\u200c\u062f\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0628\u0634\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u062b\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0642 \u0631\u0648\u062d \u0628\u0634\u0631 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u067e\u0647\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h2>\u0686\u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/h2>\n<p>\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0646\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0633\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646\u0647\u060c \u0641\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u060c \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u060c \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0647\u0646\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u060c \u06af\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-557 aligncenter\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a-\u0631\u0648\u0633\u0647-300x167.png\" alt=\"\" width=\"578\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a-\u0631\u0648\u0633\u0647-300x167.png 300w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a-\u0631\u0648\u0633\u0647-1024x572.png 1024w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a-\u0631\u0648\u0633\u0647-768x429.png 768w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a-\u0631\u0648\u0633\u0647-1536x857.png 1536w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a-\u0631\u0648\u0633\u0647-2048x1143.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 578px) 100vw, 578px\" \/><\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<h2><\/h2>\n<h2><\/h2>\n<h2>\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647<\/h2>\n<h3>\u06f1. \u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a (Crime and Punishment) \u2013 \u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<img decoding=\"async\" class=\" wp-image-544 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062c\u0646\u0627\u06cc\u0627\u062a-\u0648-\u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a--201x300.png\" alt=\"\" width=\"162\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062c\u0646\u0627\u06cc\u0627\u062a-\u0648-\u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a--201x300.png 201w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062c\u0646\u0627\u06cc\u0627\u062a-\u0648-\u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a-.png 470w\" sizes=\"(max-width: 162px) 100vw, 162px\" \/><\/h3>\n<p>\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0631\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0646\u06cc\u06a9\u0648\u0641\u060c \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u062c\u062f\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u062c\u0631\u0645\u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u060c \u06af\u0646\u0627\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u062a\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u0631\u0648\u0627\u0646\u06a9\u0627\u0648\u06cc \u062c\u0631\u0645 \u0648 \u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u060c \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/127164\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/1617.jpg\" alt=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/127164\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0646\u06af\u0627\u0647<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/127164\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<h3>\u06f2. \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641 (The Brothers Karamazov) \u2013 \u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc <img decoding=\"async\" class=\" wp-image-545 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646-\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641-200x300.png\" alt=\"\" width=\"167\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646-\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641-200x300.png 200w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646-\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641.png 384w\" sizes=\"(max-width: 167px) 100vw, 167px\" \/><\/h3>\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646\u060c \u0634\u06a9\u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0648 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0698\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u062a \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u060c \u062f\u0631\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u067e\u062f\u0631 \u0648 \u067e\u0633\u0631\u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/120861\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/1681.jpg\" alt=\"\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641 (2 \u062c\u0644\u062f\u06cc)\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/120861\">\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641 (2 \u062c\u0644\u062f\u06cc)<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0646\u06af\u0627\u0647<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/120861\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<h3>\u06f3. \u0622\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u06cc\u0646\u0627 (Anna Karenina) \u2013 \u0644\u0626\u0648 \u062a\u0648\u0644\u0633\u062a\u0648\u06cc<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-546 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0622\u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0646\u06cc\u0646\u0627-\u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631-201x300.png\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0622\u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0646\u06cc\u0646\u0627-\u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631-201x300.png 201w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0622\u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0646\u06cc\u0646\u0627-\u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631.png 384w\" sizes=\"(max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/h3>\n<p>\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0639\u0634\u0642\u060c \u062e\u06cc\u0627\u0646\u062a \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0627\u0628\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0636\u0627\u062f \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u0639\u0634\u0642 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2991830\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/2037.jpg\" alt=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0646\u06cc\u0646\u0627 (\u0634\u0648\u0645\u06cc\u0632)\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2991830\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0646\u06cc\u0646\u0627 (\u0634\u0648\u0645\u06cc\u0632)<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0644\u0626\u0648 \u062a\u0648\u0644\u0633\u062a\u0648\u06cc<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2991830\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<h3>\u06f4. \u062c\u0646\u06af \u0648 \u0635\u0644\u062d (War and Peace) \u2013 \u0644\u0626\u0648 \u062a\u0648\u0644\u0633\u062a\u0648\u06cc <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-547 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062c\u0646\u06af-\u0648-\u0635\u0644\u062d-\u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631-211x300.png\" alt=\"\" width=\"162\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062c\u0646\u06af-\u0648-\u0635\u0644\u062d-\u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631-211x300.png 211w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062c\u0646\u06af-\u0648-\u0635\u0644\u062d-\u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631.png 384w\" sizes=\"(max-width: 162px) 100vw, 162px\" \/><\/h3>\n<p>\u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0648 \u062c\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u067e\u0644\u0626\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u062c\u0646\u06af\u060c \u0635\u0644\u062d\u060c \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u060c \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2927627\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/1566698.jpg\" alt=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u0635\u0644\u062d \u062f\u0648\u062c\u0644\u062f\u06cc\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2927627\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u0635\u0644\u062d \u062f\u0648\u062c\u0644\u062f\u06cc<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0644\u0626\u0648 \u062a\u0648\u0644\u0633\u062a\u0648\u06cc<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2927627\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u06f5. \u0645\u0631\u0634\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0631\u06af\u0627\u0631\u06cc\u062a\u0627 (The Master and Margarita) \u2013 \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0628\u0648\u0644\u06af\u0627\u06a9\u0641 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-548 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0645\u0631\u0634\u062f-\u0648-\u0645\u0627\u0631\u06af\u0627\u0631\u06cc\u062a\u0627-204x300.png\" alt=\"\" width=\"159\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0645\u0631\u0634\u062f-\u0648-\u0645\u0627\u0631\u06af\u0627\u0631\u06cc\u062a\u0627-204x300.png 204w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0645\u0631\u0634\u062f-\u0648-\u0645\u0627\u0631\u06af\u0627\u0631\u06cc\u062a\u0627.png 384w\" sizes=\"(max-width: 159px) 100vw, 159px\" \/><\/h3>\n<p>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0646\u062a\u0632\u06cc-\u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u0648 \u0646\u0642\u062f\u06cc \u0637\u0646\u0632\u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0628\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u062e\u06cc\u0631 \u0648 \u0634\u0631\u060c \u0637\u0646\u0632 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0641\u0627\u0646\u062a\u0632\u06cc\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u060c \u0637\u0646\u0632<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u060c \u062f\u06cc\u0646\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2963007\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/946.jpg\" alt=\"\u0645\u0631\u0634\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0631\u06af\u0631\u06cc\u062a\u0627\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2963007\">\u0645\u0631\u0634\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0631\u06af\u0631\u06cc\u062a\u0627<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0628\u0648\u0644\u06af\u0627\u06a9\u0641<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2963007\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<h3>\u06f6. \u0627\u0628\u0644\u0647 (The Idiot) \u2013 \u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<\/h3>\n<p>\u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0634\u0627\u0647\u0632\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062f\u0644 \u0648 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0641\u0627\u0633\u062f \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646\u0634 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-549 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u0628\u0644\u0647-\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc-202x300.png\" alt=\"\" width=\"165\" height=\"245\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u0628\u0644\u0647-\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc-202x300.png 202w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0627\u0628\u0644\u0647-\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc.png 384w\" sizes=\"(max-width: 165px) 100vw, 165px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062f\u0644\u06cc \u0648 \u0641\u0633\u0627\u062f<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647\u060c \u062f\u0631\u0627\u0645<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a\u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u060c \u062a\u0636\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/120555\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/747114.jpg\" alt=\"\u0627\u0628\u0644\u0647\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/120555\">\u0627\u0628\u0644\u0647<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/120555\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<h3>\u06f7. \u0646\u0641\u0648\u0633 \u0645\u0631\u062f\u0647 (Dead Souls) \u2013 \u0646\u06cc\u06a9\u0644\u0627\u06cc \u06af\u0648\u06af\u0648\u0644 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-550 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0645\u0631\u062f\u06af\u0627\u0646-\u0632\u0631\u062e\u0631\u06cc\u062f-198x300.png\" alt=\"\" width=\"171\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0645\u0631\u062f\u06af\u0627\u0646-\u0632\u0631\u062e\u0631\u06cc\u062f-198x300.png 198w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0645\u0631\u062f\u06af\u0627\u0646-\u0632\u0631\u062e\u0631\u06cc\u062f.png 384w\" sizes=\"(max-width: 171px) 100vw, 171px\" \/><\/h3>\n<p>\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0637\u0646\u0632 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0641\u0633\u0627\u062f \u0628\u0648\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0686\u0686\u06cc\u06a9\u0648\u0641 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u0631\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 &#8220;\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0645\u0631\u062f\u0647&#8221; \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u0641\u0633\u0627\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0628\u0648\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0633\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0637\u0646\u0632\u060c \u0646\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u060c \u0641\u0633\u0627\u062f<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/152547269\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/61585.jpg\" alt=\"\u0645\u0631\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0631 \u062e\u0631\u06cc\u062f (\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0645\u0631\u062f\u0647)\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/152547269\">\u0645\u0631\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0631 \u062e\u0631\u06cc\u062f (\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0645\u0631\u062f\u0647)<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0646\u06cc\u06a9\u0644\u0627\u06cc \u06af\u0648\u06af\u0648\u0644<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/152547269\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<h3>\u06f8. \u067e\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0633\u0631\u0627\u0646 (Fathers and Sons) \u2013 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0631\u06af\u0646\u06cc\u0641 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-551 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u067e\u062f\u0631\u0627\u0646-\u0648-\u067e\u0633\u0631\u0627\u0646-200x300.png\" alt=\"\" width=\"176\" height=\"265\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u067e\u062f\u0631\u0627\u0646-\u0648-\u067e\u0633\u0631\u0627\u0646-200x300.png 200w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u067e\u062f\u0631\u0627\u0646-\u0648-\u067e\u0633\u0631\u0627\u0646.png 384w\" sizes=\"(max-width: 176px) 100vw, 176px\" \/><\/h3>\n<p>\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0633\u0644\u06cc \u0648 \u062a\u0648\u0644\u062f \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0647\u06cc\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645. \u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0634\u062f\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0646\u0633\u0644\u06cc \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0646\u06cc\u0647\u06cc\u0644\u06cc\u0633\u0645<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u0646\u0633\u0644\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u200c\u0647\u0627\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2975485\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/81322.jpg\" alt=\"\u067e\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0633\u0631\u0627\u0646\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2975485\">\u067e\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0633\u0631\u0627\u0646<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0631\u06af\u0646\u06cc\u0641<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/2975485\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<h3>\u06f9. \u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627 (Uncle Vanya) \u2013 \u0622\u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0686\u062e\u0648\u0641 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-552 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062f\u0627\u06cc\u06cc-\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627-198x300.png\" alt=\"\" width=\"177\" height=\"268\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062f\u0627\u06cc\u06cc-\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627-198x300.png 198w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u062f\u0627\u06cc\u06cc-\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627.png 330w\" sizes=\"(max-width: 177px) 100vw, 177px\" \/><\/h3>\n<p>\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0698\u062f\u06cc-\u062f\u0631\u0627\u0645 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0646\u062c\u200c\u0647\u0627\u060c \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u0631\u0646\u062c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062f\u0631\u0627\u0645<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0627\u0645\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/112985\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/2986.jpg\" alt=\"\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/112985\">\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0622\u0646\u062a\u0648\u0646 \u0686\u062e\u0648\u0641<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0642\u0637\u0631\u0647<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/112985\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<h3>\u06f1\u06f0. \u0633\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u063a \u0622\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648 (Three Sisters &amp; The Cherry Orchard) \u2013 \u0622\u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0686\u062e\u0648\u0641 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-553 alignleft\" src=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0633\u0647-\u062e\u0648\u0627\u0647\u0631-201x300.png\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"239\" srcset=\"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0633\u0647-\u062e\u0648\u0627\u0647\u0631-201x300.png 201w, https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0633\u0647-\u062e\u0648\u0627\u0647\u0631.png 384w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/h3>\n<p>\u062f\u0648 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0686\u062e\u0648\u0641 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc\u060c \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0628\u06a9:<\/strong> \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062f\u0631\u0627\u0645<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a:<\/strong> \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u060c \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"tikbook-list\">  <li class=\"tikbook-list-item\">    <a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/3032358\" class=\"tikbook-thumb\">      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.arvin-bookstore.com\/images\/78798.jpg\" alt=\"\u0633\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\">    <\/a>    <div class=\"tikbook-info\">      <span class=\"tikbook-title\"><a href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/3032358\">\u0633\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631<\/a><\/span>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647:<\/span> \u0622\u0646\u062a\u0648\u0646 \u0686\u062e\u0648\u0641<\/p>      <p class=\"tikbook-meta\"><span class=\"tikbook-label\">\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/span> \u0646\u0634\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0627\u0631\u0633\u0647<\/p>    <\/div>    <div class=\"tikbook-actions\">      <a class=\"tikbook-more-btn\" href=\"https:\/\/tikbooks.ir\/books\/single\/3032358\">\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/a>    <\/div>  <\/li><\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\">\n<h2>\u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0648 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0622\u0646<\/h2>\n<h3>\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p>\u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u060c \u00ab\u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a\u00bb \u0648 \u00ab\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641\u00bb \u0627\u0632 \u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc \u0648 \u00ab\u062c\u0646\u06af \u0648 \u0635\u0644\u062d\u00bb \u0627\u0632 \u0644\u0626\u0648 \u062a\u0648\u0644\u0633\u062a\u0648\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p>\u062e\u06cc\u0631\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0631\u0645\u0627\u0646\u060c \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0686\u062e\u0648\u0641 \u0648 \u06af\u0648\u06af\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h3>\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p>\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u0646\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0633\u0628\u06a9 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631\u0648\u0646\u200c\u0646\u06af\u0631.<\/p>\n<h2>\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u0646\u0627\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/th>\n<th>\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647<\/th>\n<th>\u0698\u0627\u0646\u0631<\/th>\n<th>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0635\u0644\u06cc<\/th>\n<th>\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a<\/td>\n<td>\u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<\/td>\n<td>\u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647<\/td>\n<td>\u062c\u0631\u0645 \u0648 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f6\u06f6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0632\u0648\u0641<\/td>\n<td>\u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<\/td>\n<td>\u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u060c \u062f\u0631\u0627\u0645<\/td>\n<td>\u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f8\u06f0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0622\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u06cc\u0646\u0627<\/td>\n<td>\u0644\u0626\u0648 \u062a\u0648\u0644\u0633\u062a\u0648\u06cc<\/td>\n<td>\u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc<\/td>\n<td>\u0639\u0634\u0642 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f7\u06f7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u062c\u0646\u06af \u0648 \u0635\u0644\u062d<\/td>\n<td>\u0644\u0626\u0648 \u062a\u0648\u0644\u0633\u062a\u0648\u06cc<\/td>\n<td>\u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc<\/td>\n<td>\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u062c\u0646\u06af \u0646\u0627\u067e\u0644\u0626\u0648\u0646<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f6\u06f9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0645\u0631\u0634\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0631\u06af\u0627\u0631\u06cc\u062a\u0627<\/td>\n<td>\u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0628\u0648\u0644\u06af\u0627\u06a9\u0641<\/td>\n<td>\u0641\u0627\u0646\u062a\u0632\u06cc\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc<\/td>\n<td>\u062e\u06cc\u0631 \u0648 \u0634\u0631\u060c \u0637\u0646\u0632 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/td>\n<td>\u06f1\u06f9\u06f6\u06f7 (\u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0627\u0628\u0644\u0647<\/td>\n<td>\u0641\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0641\u0633\u06a9\u06cc<\/td>\n<td>\u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647<\/td>\n<td>\u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062f\u0644\u06cc \u0648 \u0641\u0633\u0627\u062f<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f6\u06f9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0645\u0631\u062f\u0647<\/td>\n<td>\u0646\u06cc\u06a9\u0644\u0627\u06cc \u06af\u0648\u06af\u0648\u0644<\/td>\n<td>\u0637\u0646\u0632\u060c \u0646\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/td>\n<td>\u0641\u0633\u0627\u062f \u0628\u0648\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0633\u06cc<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f4\u06f2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u067e\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u0633\u0631\u0627\u0646<\/td>\n<td>\u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0631\u06af\u0646\u06cc\u0641<\/td>\n<td>\u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc<\/td>\n<td>\u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0646\u0633\u0644 \u0648 \u0646\u06cc\u0647\u06cc\u0644\u06cc\u0633\u0645<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f6\u06f2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627<\/td>\n<td>\u0622\u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0686\u062e\u0648\u0641<\/td>\n<td>\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647<\/td>\n<td>\u0631\u0646\u062c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td>\u06f1\u06f8\u06f9\u06f7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0633\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u063a \u0622\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648<\/td>\n<td>\u0622\u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0686\u062e\u0648\u0641<\/td>\n<td>\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647<\/td>\n<td>\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/td>\n<td>\u06f1\u06f9\u06f0\u06f4\u2013\u06f1\u06f9\u06f0\u06f0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc: \u0686\u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/h2>\n<p>\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0645\u0642 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u060c \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0648 \u0646\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc\u060c \u0633\u0641\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f\u060c \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0648 \u0639\u0634\u0642 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0641\u0642 \u062f\u06cc\u062f \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06cc\u06a9 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u063a\u0646\u06cc \u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0698\u0627\u0646\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u060c \u0647\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0642\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u062b\u0631\u06cc \u0645\u0647\u06cc\u062c \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u200c\u0628\u062e\u0634 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u062f. \u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0686\u062e\u0648\u0641\u060c \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u063a\u0646\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u060c \u0633\u0647\u0645 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644\u200c\u062f\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0628\u0634\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u062b\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0642 \u0631\u0648\u062d \u0628\u0634\u0631 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 | \u0634\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 | \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062a\u06cc\u06a9\u200c\u0628\u0648\u06a9","rank_math_description":"\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631. \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u06cc\u06a9\u200c\u0628\u0648\u06a9.\n","rank_math_canonical_url":"","rank_math_focus_keyword":"\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a,\u06a9\u062a\u0627\u0628,\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647,\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627"},"categories":[1,6],"tags":[],"class_list":["post-542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-introduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tikbooks.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}